Noted for later reference: The “Mongolian Airlines Group” wants to offer regular direct flights between Tokyo and Ulan Bator twice a week from October on. They are now applying for the necessary licenses. Trial runs this summer had good success in getting tickets sold. See this article (in Japanese) for some details. Thanks to this tweet by Mongol Topics for the link.